Roberta di San Benedetto, Italian slut teacher