She hooked up with her trainer while her BF was in the other room