Helga Bosk: mistress or slave? \\ anal games