O quarto vermelho da suruba.